nopoga.ru

Собаки породы названия

Отличаются ли названия различных пород собак, например, в английской, немецкой версии и аналогичные в русской языковой вариации? Бывает, совсем сложно отыскать какие-либо разночтения или неточности перевода. Но иногда это случается.

Так, например, всевозможные варианты названий овчарок включают слово «пастух», а далее идет уточнение и классификация. Например, анатолийская овчарка в английской версии выглядит таким образом: Anatolian Shepherd.

А английское название гончих собак – Hound – дословно означает травить или натравливать, что в принципе говорит о ее предназначении и применении. Ведь гончие породы собак традиционно считаются хорошими компаньонами на охоте и погоне за дичью. Это касается и другого их название типа «Canes», что переводится как тростник.

Многие английские названия пород собак так и не получили русскоязычного аналога и фактически воспроизводят английскую версию. Это касается, например, таких пород как бассет или бигль-харьер, догов и других. То же самое можно отметить и про французские и немецкие наименования пород собак.

Ниже мы постарались разбить перечень пород собак с названиями по наиболее часты запросам, так как не всем нужны все названия всех пород собак.

Если вы увидели на улице собаку, но вам не известно название породы, то можете обратиться к нашей страничке с фотографиями пород собак и их названиями. Вы обязательно увидите искомую породу и узнаете её название

на странице — Породы собак с фото

Если вам интересны все названия всех пород собак, то вам стоит перейти

на страницу — Пород собак по алфавиту названия

Маленькие породы собак названия

Средние породы собак названия

Крупные породы собак названия

Большие породы собак названия

Комнатные породы собак названия

Мелкие породы собак названия

Декоративные породы собак названия

Карликовые породы собак названия

Охотничьи породы собак названия

Бойцовские породы собак названия

Прогуливаясь по улице мы часто встречаем прохожих со своими собаками, это и маленькие и большие, и толстые и тонкие, и длинные и короткие, в общем всех различий просто не перечислить, каждая собака индивидуальна. И что бы рассказать кому-нибудь о своих впечатлениях об увиденной собаке мы всегда упоминаем название породы собак.

Именно по названию породы другой человек может представить себе о какой собаке идет речь, и только потом мы описываем уже индивидуальные черты именно это собаки.

Что такое название породы для собаки, это приблизительно то же самое что национальность для человека. Но название каждой породы собак на разных языках может звучать по разному. По этой причине мы подразделили названия пород собак следующим образом:
— основное название породы — это название породы собак, которое наиболее часто упоминается на русском языке;
— исходное название породы — это название породы собак, которое сформировалось в стране происхождения этой породы;
— другие названия породы — это названия породы собак, которые по той или иной причине прижились в разных странах и стали носить массовый характер.







Содержание сайта nopoga.ru является мнением авторов и носит исключительно информационный характер. Для получения более полной информации, настоятельно рекомендуем вам обращаться к квалифицированным специалистам.

Все права защищены, копирование материалов сайта запрещено www.nopoga.ru © 2012-2016 Породы собак
При использовании материалов сайта обратная индексируемая ссылка на оригинал обязательна / 12+