nopoga.ru

Собаки породы названия

Отличаются ли названия различных пород собак, например, в английской, немецкой версии и аналогичные в русской языковой вариации? Бывает, совсем сложно отыскать какие-либо разночтения или неточности перевода. Но иногда это случается.

Так, например, всевозможные варианты названий овчарок включают слово «пастух», а далее идет уточнение и классификация. Например, анатолийская овчарка в английской версии выглядит таким образом: Anatolian Shepherd.

А английское название гончих собак – Hound – дословно означает травить или натравливать, что в принципе говорит о ее предназначении и применении. Ведь гончие породы собак традиционно считаются хорошими компаньонами на охоте и погоне за дичью. Это касается и другого их название типа «Canes», что переводится как тростник.

Многие английские названия пород собак так и не получили русскоязычного аналога и фактически воспроизводят английскую версию. Это касается, например, таких пород как бассет или бигль-харьер, догов и других. То же самое можно отметить и про французские и немецкие наименования пород собак.

Ниже мы постарались разбить перечень пород собак с названиями по наиболее часты запросам, так как не всем нужны все названия всех пород собак.

Если вы увидели на улице собаку, но вам не известно название породы, то можете обратиться к нашей страничке с фотографиями пород собак и их названиями. Вы обязательно увидите искомую породу и узнаете её название
на странице — Породы собак с фото

Если вам интересны все названия всех пород собак, то вам стоит перейти
на страницу — Пород собак по алфавиту названия

Маленькие породы собак названия

Средние породы собак названия







Содержание сайта nopoga.ru является мнением авторов и носит исключительно информационный характер. Для получения более полной информации, настоятельно рекомендуем вам обращаться к квалифицированным специалистам.

Все права защищены, копирование материалов сайта запрещено www.nopoga.ru © 2012-2016 Породы собак
При использовании материалов сайта обратная индексируемая ссылка на оригинал обязательна / 12+